Wrocławski Teatr Współczesny

Państwo Snu

Alfred Kubin
Państwo Snu
Czas trwania 180 min [PRZERWA]
Data premiery 9 maja 2026
Scena Duża Scena
 

Opis

Państwo Snu w adaptacji i reżyserii Michała Kmiecika to połączenie surrealistycznej opowieści, komedii pomyłek i dramatu z elementami grozy z sennego koszmaru.

Przedstawienie powstało na podstawie powieści pt. Po tamtej stronie – jedynej książki napisanej przez malarza i prekursora surrealizmu, Alfreda Kubina.

Główny bohater – Rysownik – otrzymał od swojego dawnego kolegi, Klausa Patery, osobliwe zaproszenie do zamieszkania w Państwie Snu. Wplątany w szereg onirycznych zdarzeń z udziałem ekscentrycznych postaci, czuje się coraz bardziej zagubiony. Spokój mieszkańców zakłóca pojawienie się tajemniczego przybysza, Herculesa Bella. Wraz z jego nadejściem rozpoczyna się walka o władzę i przyszłość tego miejsca.

Rysownik musi zdecydować, po której opowiedzieć się stronie – założyciela państwa, Klausa Patery, czy tajemniczego milionera, który chce je zniszczyć.

Tekst oryginalny: Alfred Kubin: Die andere Seite
© Eberhard Spangenberg, München/Niemcy

Realizatorzy

tłumaczenie Anna Maria Linke
adaptacja, reżyseria  Michał Kmiecik
scenografia, światło  Szymon Szewczyk
konsultacja choreograficzna Bożena Klimczak
asystentka reżysera Anna Kulińska-Kieca
inspicjentka Katarzyna Krajewit
realizacja światła Janusz Kaźmierski 
realizacja dźwięku Maciej Rzońca
charakteryzacja Iwona Barlik-Grech, Małgorzata Mazurkiewicz
kierowniczka pracowni kostiumów Bajka Mourier
krawcowa Rozalia Zaręba
garderobiane Katarzyna Cegielska, Dorota Wróżbicka
rekwizytorki Grażyna Młynarska, Anna Zając
montażyści Tomasz Albekier, Marcin Grygiel, Krzysztof Gwóźdź, Dariusz Knop, Krzysztof Kopyto, Mikołaj Siemionek, Marek Zakrzewski
kierownik techniczny Daniel Jaskuła
producentka Anna Dąbrowska 

Obsada

RYSOWNIK Mariusz Bąkowski

JEGO ŻONA Dominika Probachta

FRANZ GAUTSCH, bawarski agent PATERY Miłosz Pietruski 

KUNO EBERHARD TERETATIAN, agent PATERY Tadeusz Ratuszniak

WARTOWNIK Tomasz Taranta

GOLDSCHLÄGEROWA Jolanta Solarz-Szwed

FRYZJER, gospodarz domu czynszowego LAMPENBOGENÓW Tadeusz Ratuszniak

GIOVANNI BATTISTA, jego asystent Miłosz Pietruski 

MAX BLUMENSTICH, handlarz starzyzną Przemysław Kozłowski

PROFESOR KORNTHEUR, przyrodnik Zina Kerste

HECTOR VON BRENDEL, młody baron Adrian Wójcicki (gościnnie)

SUROWIEC Magdalena Taranta

SKRYTY MŁYNARZ Maciej Kowalczyk

GOSPODARZ, właściciel Błękitnej Gęsi Krzysztof Zych

TONIA, kelnerka w Błękitnej Gęsi Ewa Niemotko

REDAKTOR ZWIERCIADŁA SNU Krzysztof Zych

DOKTOR ODOAKER LAMPENBOGEN, lekarz, kamienicznik Maciej Tomaszewski

MELITTA LAMPENBOGEN, jego żona Anna Kulińska-Kieca

NICOLAS CASTRINGIUS, rysownik Miłosz Pietruski 

URZĘDNIK, URZĘDNIK 2, PORTIER Krzysztof Zych

EKSCELENCJA, premier rządu Państwa Snu Maciej Tomaszewski

KAWALER de NEMI Maciej Kowalczyk

ALFRED BLUMENSTICH, bankier, dobroczyńca Przemysław Kozłowski

KSIĘŻNICZKA VON X Beata Rakowska

KLAUS PATERA Tomasz Taranta

SUROWIEC 2 Ewa Niemotko

SZARYTKA, zakonnica Magdalena Taranta

SŁUŻĄCA LAMPENBOGENÓW Dominika Probachta

SUROWIEC 3 Dominika Probachta

HERCULES BELL, amerykański milioner Krzysztof Ogłoza (gościnnie)

MADAMME ADRIENNE, burdelmama Jolanta Solarz-Szwed

Wokół spektaklu

„Państwo koszmaru we Wrocławskim Teatrze Współczesnym” [RECENZJA]
Ewa Mecner, blog Artystyczne spojrzenie
„Państwo Snu we Wrocławskim Teatrze Współczesnym” [RECENZJA]
Dorota Olearczyk, pik.wroclaw.pl
„Państwo Snu” [RECENZJA]
Michał Derkacz, dlastudenta.pl
Państwo Snu: premiera we Współczesnym [WYWIAD]
Grzegorz Chojnowski, Radio Wrocław Kultura
 

W spektaklu wykorzystano fragmenty utworu:

Björk - Army of Me
1995 (taken from Post album)
Copyright and Publishing
Copyright Owner: ℗ & © Björk Overseas Ltd./One Little Indian Ltd
Publishers: Polygram Music Ltd./Perfect Songs Ltd.

Państwo Snu

Galeria zdjęć


fot. Filip Wierzbicki

Zdjęcia z prób


fot. Filip Wierzbicki

Sesja foto


fot. Filip Wierzbicki

Video



Stopka

Zamknij